-
1 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
2 malato di mente
-
3 internato
internato1 agg. interned◆ s.m. (di campo di concentramento) prisoner; (di ospedale psichiatrico) inmate, patient; (confinato politico) internee.internato2 s.m.1 (di alunno in collegio) boarding2 (di laureando in medicina) internship (spec. amer.): fare l'internato, to intern.* * *[inter'nato] I internato (-a)(vedi vb)1. agginterned; confined (to a mental hospital)2. sm/finternee; inmate (of a mental hospital)II [inter'nato] sm1) (collegio) boarding school2) (di medico) period as a houseman Brit o an intern Am* * *[inter'nato] Isostantivo maschile1) scol. boarding school2) univ. med. period as a house officer, internship AEII 1.participio passato internare2.sostantivo maschile (f. -a)1) (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2) mil. pol. internee* * *internato1/inter'nato/sostantivo m.1 scol. boarding school2 univ. med. period as a house officer, internship AE.————————internato2/inter'nato/(f. -a)1 (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2 mil. pol. internee.
См. также в других словарях:
mental patient — noun (old) A person being treated in a mental home or hospital • • • Main Entry: ↑mental … Useful english dictionary
mental patient — person who is being treated for a mental illness … English contemporary dictionary
mental — mental1 [ment′ l] adj. [ME < MFr < LL mentalis < L mens (gen. mentis), MIND] 1. of or for the mind or intellect [mental powers, mental aids] 2. done by, or carried on in, the mind (i.e., without using written symbols) [mental arithmetic] … English World dictionary
mental — The use of mental in expressions such as mental hospital and mental patient, recorded from the end of the 19c, has been replaced in modern use by psychiatric … Modern English usage
mental case — mental patient, one who is mentally ill, person with psychological problems … English contemporary dictionary
mental — adj. & n. adj. 1 of or in the mind. 2 done by the mind. 3 colloq. a insane. b crazy, wild, eccentric (is mental about pop music). n. colloq. a mental patient. Phrases and idioms: mental age the degree of a person s mental development expressed as … Useful english dictionary
mental hygiene — Science of maintaining mental health and preventing disorders to help people function at their full mental potential. It includes all measures taken to promote and preserve mental health: rehabilitation of the mentally disturbed, prevention of… … Universalium
mental — mental1 /men tl/, adj. 1. of or pertaining to the mind: mental powers; mental suffering. 2. of, pertaining to, or affected by a disorder of the mind: a mental patient; mental illness. 3. providing care for persons with disordered minds, emotions … Universalium
mental — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin mentalis, from Latin ment , mens mind more at mind Date: 15th century 1. a. of or relating to the mind; specifically of or relating to the total emotional and intellectual response of an… … New Collegiate Dictionary
mental — 1. Relating to the mind. [L. mens (ment ), mind] 2. Relating to the chin. SYN: genial, genian. [L. mentum, chin] * * * men·tal ment əl adj 1 a) of or relating to the mind specif of or relating to the total emotional and intellectual response of… … Medical dictionary
mental — I men•tal [[t]ˈmɛn tl[/t]] adj. 1) of or pertaining to the mind 2) psi of, pertaining to, or affected by a disorder of the mind: a mental patient[/ex] 3) psi for persons with a psychiatric disorder: a mental hospital[/ex] 4) performed by or… … From formal English to slang